اِرمیا 4:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 از این جهت پلاس پوشیده، ماتم گیرید، و شیون کنید، زیرا که شدت خشم خداوند از ما برنگشته است!» Se kapitletهزارۀ نو8 بدین سبب پلاس در بر کنید، بر سینۀ خود بزنید و شیون نمایید، زیرا خشمِ آتشین خداوند از ما برنگشته است!» Se kapitletPersian Old Version8 از این جهت پلاس پوشیده، ماتم گیرید و ولوله کنید زیرا که حدت خشم خداوند از ما برنگشته است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس لباس ماتم بپوشید و گریه و زاری کنید، زیرا شدت خشم خداوند هنوز کاهش نیافته است. Se kapitletمژده برای عصر جدید8 پس پلاس برتن، گریه و شیون کنید، چون هنوز خداوند نسبت به یهودا غضبناک است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 پس پلاس برتن، گریه و شیون کنید، چون هنوز خداوند نسبت به یهودا غضبناک است. Se kapitlet |