افسسیان 5:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 بنابراین میگوید: «ای تو که خوابیدهای، بیدار شده، از مردگان برخیز تا مسیح بر تو درخشد.» Se kapitletهزارۀ نو14 زیرا هرآنچه آشکار میشود نور است. از این جهت گفته شده است: «ای که در خوابی، بیدار شو، از مردگان برخیز، که مسیح بر تو خواهد درخشید.» Se kapitletPersian Old Version14 بنابراین میگویدای تو که خوابیدهای، بیدار شده، از مردگان برخیز تامسیح بر تو درخشد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 و هر چیزی که نور بر آن بتابد، خود نیز تبدیل به نور میگردد. از این رو است که گفته شده: «ای تو که خوابیدهای، بیدار شو و از میان مردگان برخیز، و نور مسیح بر تو خواهد درخشید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید14 و هرچه کاملاً روشن شود مانند نور آشكار است. به آن سبب است كه میگویند: «ای كه در خوابی، بیدار شو، از میان مردگان برخیز و مسیح بر تو خواهد تابید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 و هرچه کاملاً روشن میشود، نور است. به آن سبب است که میگویند: «ای که در خوابی، بیدار شو! از میان مردگان برخیز و مسیح بر تو خواهد تابید.» Se kapitlet |