۲تواریخ 29:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و کاهنان به درون خانه خداوند رفته، آن را پاک ساختند و همه ناپاکیهایی را که در معبد خداوند یافتند، به صحن خانه خداوند بیرون آوردند و لاویان آن را گرفته، به خارج شهر به دره قِدرون بیرون بردند. Se kapitletهزارۀ نو16 باری، کاهنان به قسمت اندرونی خانۀ خداوند درآمدند تا آن را تطهیر کنند، و هر چیز ناپاکی را که در معبد خداوند یافتند، به صحن خانۀ خداوند بیرون بردند. آنگاه لاویان آنها را برگرفتند و بیرون، به وادی قِدرون بردند. Se kapitletPersian Old Version16 و کاهنان به اندرون خانه خداوند رفته، آن را طاهر ساختند وهمه نجاسات را که در هیکل خداوند یافتند، به صحن خانه خداوند بیرون آوردند و لاویان آن راگرفته، خارج شهر به وادی قدرون بیرون بردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 کاهنان داخل خانهٔ خداوند شدند و آنجا را پاک کردند و همهٔ اشیاء ناپاک را که در آنجا بود به حیاط آوردند و لاویان آنها را به خارج شهر بردند و به درهٔ قدرون ریختند. Se kapitletمژده برای عصر جدید16 کاهنان به قسمت داخلی معبد بزرگ رفتند تا آن را پاکسازی کنند و آنچه را ناپاک یافتند از معبد بزرگ، به حیاط معبد بزرگ آوردند و لاویان آنها را به وادی قدرون بردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 کاهنان به قسمت داخلی معبدِ بزرگ رفتند تا آن را پاکسازی کنند و آنچه را ناپاک یافتند از معبد بزرگ، به حیاط معبدِ بزرگ آوردند و لاویان آنها را به وادی قِدرون بردند. Se kapitlet |