Galatom 1:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Potom po trétjem leti sem šô vu Jerušálem glédat Petra; i ostano sem pri njem petnájset dni.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Minila so še tri leta, preden sem odšel v Jeruzalem, da bi obiskal Petra. Pri njem sem ostal petnajst dni.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tri leta zatem sem šel v Jeruzalem obiskat Petra in sem ostal pri njem petnajst dni;

Chráskov prevod

¹⁸ Potem čez tri leta sem šel gori v Jeruzalem, da obiščem Petra, in ostal sem pri njem petnajst dni.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pozneje sem po treh letih šel v Jeruzalem, da bi se spoznal s Kefom, in pri njem sem ostal petnajst dni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Potle zhes try lejta ſim jeſt priſhàl v'Ierusalem, de bi Petra vidil, inu ſim petnajſt dny pèr njemu oſtal.

Galatom 1:18 Krydshenvisninger