ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:7 - Plains Cree Scripture Portions

⁷ ōmisi ēsa itēw ayisiyiniwa, “ana nāpēw mwēstas wiya kā‑wī-pē-takohtēt, nawac wiya ayiwāk itēyihtākosiw ispīhci niya. namōya nitēpakēyihtākosin ahpō kita-nawakīstawak ta‑āpahamwak omaskisinēyāpiya.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

⁷ ᑭ ᑲᑫᐢᑭᒥᐁᐧᐤ ᒫᑲ, ᐁ ᐃᑌᐧᐟ, ᐯᔭᐠ ᐯ ᑕᑯᓯᐣ ᐁ ᐊᐢᑯᐃᐧᐟ ᐊᐊᐧᓯᒣ ᐁ ᑭᐢᑌᔨᑖᑯᓯᐟ ᐃᐢᐱ ᓂᔭ, ᐅ ᒪᐢᑭᓯᓀᔮᐱᔭ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᓂ ᑌᐸᑫᔨᑖᑯᓯᐣ ᑭᑕ ᓇᐊᐧᑭᔮᐣ ᑭᑕ ᐋᐱᑯᓇᒪᐧᐠ.

Kanāci Kihci Masinahikan

⁷ ki kakēskimiwēw māka, ē itwēt, pēyak pē takosin ē askowit awasimē ē kistēyitākosit ispi niya, o maskisinēyāpiya namawiya ni tēpakēyitākosin kita nawakiyān kita āpikonamwak.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

⁷ Ākose kukāskimewāo, omisse ā itwāt, Ne pā uskwak pāuk owusimā ā soo̔katissit ispee̔ch neya, oo muskisināapeä numma wawach ne tāpukāye̔takoosewan kitta nowukeewuk ākose kitta apa̔humwuk.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:7 Krydshenvisninger