زَکریا 4:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد، مرا مثل شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد.

هزارۀ نو

¹ آنگاه فرشته‌ای که با من سخن می‌گفت، بازگشت و مرا همچون شخصی که از خواب بیدار شود، بیدار کرد.

Persian Old Version

¹ و فرشتهای که با من تکلم مینمود، برگشته، مرا مثل شخصی که از خواب بیدار شودبیدار کرد،

مژده برای عصر جدید

¹ فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد آمد و مرا مانند شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد، آمد و مرا مانند شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و فرشته‌ای که با من صحبت می‌نمود، برگشته، مرا مثل شخصی که از خواب بیدار شود، بیدار کرد،

زَکریا 4:1 Krydshenvisninger