زَکریا 11:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای لبنان، دروازههای خود را باز کن تا آتش، درختان سرو تو را بسوزاند. Se kapitletهزارۀ نو1 ای لبنان، درهای خویش بگشا تا آتشْ سروهای آزاد تو را در کام کِشَد! Se kapitletPersian Old Version1 ای لبنان درهای خود را باز کن تا آتش، سروهای آزاد تو را بسوزاند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 ای لبنان، دروازههایت را بازکن تا آتش، درختان سدر تو را بسوزاند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای لبنان، دروازههایت را باز کن تا آتش، درختان سدر تو را بسوزاند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای لبنان، درهای خود را باز کن تا آتش، سروهای آزاد تو را بسوزاند. Se kapitlet |