روت 3:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² درست است که من خویشاوند نزدیک شوهرت هستم، اما خویشاوند نزدیکتر از من هم داری.

هزارۀ نو

¹² حال هرچند راست است که من ولیّ تو هستم، اما ولیّ نزدیکتر از من نیز هست.

Persian Old Version

¹² و الان راست است که من ولی هستم لیکن ولیای نزدیکتر از من هست.

مژده برای عصر جدید

¹² درست است که من یکی از خویشاوندان نزدیک تو و مسئول حمایت از تو می‌باشم، امّا شخصی نزدیکتر از من هم وجود دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² درست است که من یکی از خویشاوندان نزدیک و مسئول حمایت از تو می‌باشم، امّا شخصی نزدیک‌تر از من هم وجود دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و الان راست است که من قیّم هستم، ليکن ولی‌ّای نزديکتر از من هم هست.

روت 3:12 Krydshenvisninger