مزامیر 9:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ دشمنان در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتاده‌اند و در دامهایی که برای دیگران گذاشته بودند گرفتار شده‌اند.

هزارۀ نو

¹⁵ قومها در چاهی که خود کنده بودند، فرو افتادند؛ پای ایشان در دامی که خود نهفته بودند، گرفتار شد.

Persian Old Version

¹⁵ امتها به چاهی که کنده بودند خودافتادند؛ در دامی که نهفته بودند پای ایشان گرفتار شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّت‌ها در چاهی که برای دیگران کنده‌ بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ملّتها به چاهی که کنده بودند، خود افتادند؛ در دامی که نهفته بودند، پای ایشان گرفتار شد.

مزامیر 9:15 Krydshenvisninger