مزامیر 38:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ قلب من به شدت می‌تپد، قوتم از بین رفته و چشمانم کم نور شده است.

هزارۀ نو

¹⁰ دلم در سینه به تندی می‌تپد، توانم از من رخت برکشیده، نورِ دیدگانم تباه شده است.

Persian Old Version

¹⁰ دل من میطپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ دل من به تپش افتاده و نیرویم را از دست داده‌ام و نوری در چشمم نمانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ دل من به تپش افتاده و توانم را از دست داده‌ام و نوری در چشمم نمانده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ دل من می‌تپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.

مزامیر 38:10 Krydshenvisninger