مزامیر 29:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

هزارۀ نو

⁶ او لبنان را همچون گوساله‌ای برمی‌جهاند، و سیریون را چونان گاوی جوان.

Persian Old Version

⁶ آنها را مثل گوساله میجهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

مژده برای عصر جدید

⁶ کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کوه‌های لبنان و حِرمون را مانند گاوی جوان به جست‌وخیز درمی‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان و سیریون را مثل بچّه گاو وحشی.

مزامیر 29:6 Krydshenvisninger