مزامیر 118:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تو خدای من هستی، و تو را سپاس می‌گویم! تو خدای من هستی، و تو را تمجید می‌کنم!

هزارۀ نو

²⁸ خدای من تویی، و تو را سپاس خواهم گفت! خدای من تویی، و تو را متعال خواهم خواند!

Persian Old Version

²⁸ تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ تو خدای من هستی، من از تو سپاسگزارم و تو را ستایش می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تو خدای من هستی؛ تو را سپاس خواهم گفت. تو خدای من هستی؛ تو را خواهم ستود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ تو خدای من هستی، پس تو را حمد می‌گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

مزامیر 118:28 Krydshenvisninger