مزامیر 109:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 از بس روزه گرفتهام زانوهایم میلرزند و گوشت بدنم آب میشود. Se kapitletهزارۀ نو24 زانوانم از روزه لرزان است؛ پیکرم زار و نحیف گشته است. Se kapitletPersian Old Version24 زانوهایم از روزه داشتن میلرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده میشود. Se kapitletمژده برای عصر جدید24 از بس روزه گرفتهام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوست و استخوان شدهام. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 از بس روزه گرفتهام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوستواستخوان شدهام. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 زانوهایم از روزه داشتن میلرزند و بدنم زار و نحیف گشته است . Se kapitlet |