مزامیر 107:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 او درهای مفرغین زندانها را میشکند و زنجیرهای اسارت را پاره میکند. Se kapitletهزارۀ نو16 زیرا که درهای برنجین را در هم میشکند، و پشتبندهای آهنین را دو پاره میکند. Se kapitletPersian Old Version16 زیرا که دروازه های برنجین را شکسته، وبندهای آهنین را پاره کرده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید16 زیرا او دروازههای برنزی و میلههای آهنین را درهم شکسته است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 زیرا او دروازههای برنزی را در هم شکست و میلههای آهنین را دوپاره کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زیرا که دروازههای برنجین را شکسته، و بندهای آهنین را پاره کرده است. Se kapitlet |