امثال 8:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 اما کسی که مرا از دست بدهد به جانش لطمه میزند، آنانی که از من متنفر باشند مرگ را دوست دارند.» Se kapitletهزارۀ نو36 اما هر که از یافتنِ من درمانَد، بر جان خود زیان رسانده است و هر که از من نفرت کند، مرگ را دوست داشته است!» Se kapitletPersian Old Version36 و اما کسیکه مرا خطا کند، بهجان خود ضرر رساند، و هرکه مرا دشمن دارد، موت را دوست دارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید36 کسیکه مرا به دست نمیآورد، به خودش صدمه میزند. کسیکه از من نفرت دارد، مرگ را دوست میدارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 کسی که مرا به دست نمیآورد، به خودش صدمه میزند. کسی که از من نفرت دارد، دوستدار مرگ است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 اما هر که از یافتنِ من درمانَد، به جان خود ضرر رساند، و هر که مرا دشمن دارد، مرگ را دوست دارد. Se kapitlet |