امثال 25:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 کسی که بر نفس خویش تسلط ندارد، مثل شهری بیحصار است. Se kapitletهزارۀ نو28 آن که بر نَفْس خود مسلط نباشد، شهری بیحصار را مانَد که بدان رخنه کرده باشند. Se kapitletPersian Old Version28 کسیکه بر روح خود تسلط ندارد، مثل شهر منهدم و بیحصار است. Se kapitletمژده برای عصر جدید28 کسیکه بر نفس خویش تسلّط ندارد، مثل شهر بیدیوار، ناامن است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 کسی که بر نفس خویش تسلّط ندارد، مثل شهری منهدم شده و بیحصار است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 کسی که بر روح خود تسلّط ندارد، مثل شهر منهدم و بیحصار است. Se kapitlet |