امثال 24:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ کسی که دائم نقشه‌های پلید در سر بپروراند، عاقبت رسوا خواهد شد.

هزارۀ نو

⁸ آن که بدی در سر می‌پروراند، دسیسه‌گر شناخته خواهد شد.

Persian Old Version

⁸ هرکه برای بدی تفکر میکند، او را فتنه انگیزمی گویند.

مژده برای عصر جدید

⁸ کسی‌که دایم نقشه‌های پلید در سر می‌پروراند، دردسرآفرین خوانده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کسی‌ که دائم نقشه‌های پلید در سر می‌پروراند، فتنه‌گر خوانده خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هر ‌که برای بدی تفکر می‌کند، او را فتنه‌انگیز می‌گویند.

امثال 24:8 Krydshenvisninger