امثال 23:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پسرم، اگر حکمت در دل تو باشد، دل من شاد خواهد شد Se kapitletهزارۀ نو15 پسرم، اگر دل تو حکیم باشد، دل من نیز شاد خواهد بود؛ Se kapitletPersian Old Version15 ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من (بلی دل ) من شادمان خواهد شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 فرزندم، اگر حکمت بیاموزی، دل من شاد میشود، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 فرزندم، اگر حکمت بیاموزی، دل من شاد میشود، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من، بلی دل من شادمان خواهد شد. Se kapitlet |