امثال 18:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سخنان شخص نادان، منجر به نزاع و کتک خوردنش می‌شود.

هزارۀ نو

⁶ لبهای جاهل درگیر نزاع می‌شود، زبانش به استقبال کتک می‌شتابد.

Persian Old Version

⁶ لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.

مژده برای عصر جدید

⁶ حرفهای آدم احمق او را به مشاجره و کتک خوردن می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ حرف‌های آدم احمق باعث مشاجره می‌شود، و زبانش او را به کتک خوردن می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ لبهای احمق به نزاع داخل می‌شود و دهانش به استقبال کتک می‌شتابد.

امثال 18:6 Krydshenvisninger