امثال 17:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 مسخره کردن فقرا به منزلهٔ مسخره کردن خدایی است که ایشان را آفریده است. کسانی که از غم و بدبختی دیگران شاد میشوند بیسزا نخواهند ماند. Se kapitletهزارۀ نو5 آن که فقیران را تمسخر کند به آفرینندۀ آنها اهانت میورزد؛ آن که از مصیبت شادمان شود، بیسزا نمیماند. Se kapitletPersian Old Version5 هرکه فقیر را استهزا کند آفریننده خویش رامذمت میکند، و هرکه از بلا خوش میشودبی سزا نخواهد ماند. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 مسخره کردن مردم فقیر به معنی مسخره کردن خدایی است که آنها را آفریده است. کسانیکه از غم و بدبختی دیگران خوشحال میشوند، بیسزا نخواهند ماند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 مسخره کردن مردم فقیر اهانت به خدایی است که آنها را آفریده است. کسانی که از بدبختی دیگران خوشحال میشوند، بیسزا نخواهند ماند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 هر که فقیر را مسخره کند، به آفریننده او اهانت میکند، و هر که از بلا خوش میشود، بیسزا نخواهد ماند. Se kapitlet |