امثال 15:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 جواب ملایم خشم را فرو مینشاند، اما جواب تند آن را بر میانگیزاند. Se kapitletهزارۀ نو1 جوابِ نرم خشم را برمیگرداند، اما سخن تند غضب را برمیانگیزد! Se kapitletPersian Old Version1 جواب نرم خشم را برمی گرداند، اماسخن تلخ غیظ را به هیجان میآورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 پاسخ ملایم خشم را فرو مینشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمیانگیزاند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 پاسخ ملایم خشم را فرو مینشاند، امّا پاسخ سخت خشم را برمیانگیزاند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 جواب نرم خشم را برمیگرداند، امّا سخن تلخ غیظ را به هیجان میآورد. Se kapitlet |