امثال 14:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 هر که به فقرا ظلم کند به آفرینندهٔ آنها اهانت کرده است و هر که به فقرا ترحم نماید، به خدا احترام گذاشته است. Se kapitletهزارۀ نو31 آن که بر بینوا ظلم کند، بر آفرینندۀ او اهانت میورزد، اما هر که بر نیازمند شفقت کند، او را حرمت میدارد. Se kapitletPersian Old Version31 هرکه بر فقیر ظلم کند آفریننده خود راحقیر میشمارد، و هرکه بر مسکین ترحم کند اورا تمجید مینماید. Se kapitletمژده برای عصر جدید31 کسیکه به فقرا ظلم میکند به آفرینندهٔ آنها اهانت کرده است و هر که به مردم مسکین ترحّم مینماید، خدا را احترام نموده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 کسی که به فقرا ظلم میکند، به آفرینندۀ آنها اهانت کرده است، و هرکه به مردم مسکین ترحّم مینماید، خدا را احترام نموده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 هر که بر فقیر ظلم کند، آفریننده او را حقیر میشمارد و هر که بر مسکین ترحّم کند، او را تمجید مینماید. Se kapitlet |