امثال 11:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ مرد عادل از تنگنا رهایی می‌یابد و مرد بدکار به جای او گرفتار می‌شود.

هزارۀ نو

⁸ پارسا از تنگنا نجات داده می‌شود؛ شریر به جای او در آن فرو می‌افتد.

Persian Old Version

⁸ مرد عادل از تنگی خلاص میشود و شریربهجای او میآید.

مژده برای عصر جدید

⁸ مردم درستکار از مشکلات آزاد می‌شوند و مردم شریر به جای آنها گرفتار می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مردم درستکار از مشکلات رهایی می‌یابند ولی مردم شریر گرفتار مشکلات می‌گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مرد عادل از تنگی آزاد می‌شود و شریر به ‌جای او می‌آید.

امثال 11:8 Krydshenvisninger