مَتّی 19:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پدر و مادر خود را گرامی بدار، و همسایهات را همچون جان خویش دوست بدار.» Se kapitletهزارۀ نو19 پدر و مادر خود را گرامیدار،“ و ”همسایهات را همچون خویشتن محبت نما.“» Se kapitletPersian Old Version19 و پدر و مادر خود را حرمت دار و همسایه خود را مثل نفس خود دوست دار.» Se kapitletمژده برای عصر جدید19 احترام پدر و مادر خود را نگاهدار و همسایهات را مانند جان خود دوست بدار.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 احترام پدر و مادر خود را نگاهدار و همسایهات را مانند جان خود محبّت نما.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری19 به بَپ و مُم خو احترام بُنوس“ و ”به هَمسادَت مثه خوت دوست اِتبَشِت.“ Se kapitlet |