لوقا 9:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 اما یقین بدانید که در اینجا کسانی ایستادهاند که تا ملکوت خدا را نبینند، نخواهند مرد.» Se kapitletهزارۀ نو27 براستی به شما میگویم، برخی اینجا ایستادهاند که تا پادشاهی خدا را نبینند، طعم مرگ را نخواهند چشید.» Se kapitletPersian Old Version27 لیکن هرآینه به شما میگویم که بعضی از حاضرین دراینجا هستند که تا ملکوت خدا را نبینند ذائقه موت را نخواهند چشید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید27 یقین بدانید از کسانیکه در اینجا ایستادهاند عدّهای هستند كه تا پادشاهی خدا را نبینند طعم مرگ را نخواهند چشید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بهیقین به شما میگویم از کسانی که در اینجا ایستادهاند عدّهای هستند که تا پادشاهی خدا را نبینند، طعم مرگ را نخواهند چشید.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری27 حکیکتاً بهتُ اَگَم، چَن نُفر ایجا ووستادَن که تا پادشاهی خدائو نَگینَن، نامِرَن.» Se kapitlet |