لوقا 17:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 روزی عیسی به شاگردان خود فرمود: «وسوسهٔ گناه همیشه وجود خواهد داشت، ولی وای به حال کسی که مردم را وسوسه کند. Se kapitletهزارۀ نو1 آنگاه به شاگردان خود گفت: «از لغزشها گریزی نیست، امّا وای بر کسی که آنها را سبب گردد. Se kapitletPersian Old Version1 و شاگردان خود را گفت: «لابد است ازوقوع لغزشها، لیکن وای بر آن کسیکه باعث آنها شود. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 عیسی به شاگردان خود فرمود: «از روبهرو شدن با وسوسهها گریزی نیست امّا وای به حال آنکسی كه سبب وسوسه میشود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 عیسی به شاگردان خود فرمود: «از روبهرو شدن با وسوسهها گریزی نیست، امّا وای به حال آنکسی که سبب وسوسه میشود. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری1 عیسی به شاگردُ خو ایگو: «هُندِنِ وسوسه گناه حَتمین، ولی وُی به کسی که وسوسه اَ طریق اُ بیاد. Se kapitlet |