لاویان 26:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 بتخانههایی را که در بالای تپهها ساختهاید خراب خواهم کرد، مذبحهایی را که بر آنها بخور میسوزانید با خاک یکسان خواهم نمود، جسدهای شما را بر بتهای بیجانتان خواهم انداخت و از شما نفرت خواهم داشت. Se kapitletهزارۀ نو30 مکانهای بلند شما را ویران خواهم کرد و مذبحهای بخورتان را قطع خواهم نمود، و اجساد شما را بر جسد بتهای بیارزشتان خواهم افکند؛ و جان من از شما کراهت خواهد داشت. Se kapitletPersian Old Version30 و مکانهای بلند شما را خراب خواهم ساخت، و اصنام شما را قطع خواهم کرد، و لاشه های شمارا بر لاشه های بتهای شما خواهم افکند، و جان من شما را مکروه خواهد داشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید30 پرستشگاههای بالای تپّههای شما را ویران میکنم، قربانگاههایی را که در آن بُخور میسوزانید، نابود خواهم کرد. اجساد شما را به روی بُتهای شما خواهم انداخت و از شما متنفّر خواهم شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 پرستشگاههای بالای تپّههای شما را ویران خواهم کرد، قربانگاههایی را که در آن بُخور میسوزانید، نابود خواهم کرد. اجساد شما را به روی بُتهای بیجانتان خواهم انداخت و از شما متنفّر خواهم شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و مکانهای بلند شما را خراب خواهم ساخت، و قربانگاههای بخور شما را قطع خواهم کرد، و لاشههای شما را بر لاشههای بتهای شما خواهم افکند، و جان من از شما کراهت خواهد داشت. Se kapitlet |