لاویان 26:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 فرایض و قوانین مرا به جا نیاورید و عهدی را که با شما بستهام بشکنید، Se kapitletهزارۀ نو15 اگر فرایض مرا رد کرده، از قوانین من کراهت داشته باشید، آنگونه که فرمانهای مرا به جا نیاورید بلکه عهد مرا بشکنید، Se kapitletPersian Old Version15 و اگر فرایض مرا رد نمایید و دل شمااحکام مرا مکروه دارد، تا تمامی اوامر مرا بجانیاورده، عهد مرا بشکنید، Se kapitletمژده برای عصر جدید15 قوانین مرا رد کنید، اوامر مرا بجا نیاورید و پیمانی را که با شما بستهام بشکنید، اینطور جزا میبینید: Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 و اگر طوری از قوانین من کراهت داشته باشید که آنها را رد کرده بهجا نیاورید و پیمان مرا بشکنید، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و اگر قوانین مرا رد نمایید و دل شما از احکام من کراهت داشته باشد، تا تمامی اوامر مرا به جا نیاورده، عهد مرا بشکنید، Se kapitlet |