یوشع 21:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 از قبیلهٔ نفتالی؛ شهرهای قادش در جلیل (یکی از شهرهای پناهگاه)، حموت دُر و قرتان، جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف. Se kapitletهزارۀ نو32 از قبیلۀ نَفتالی، شهرهای قِدِش در جَلیل که از شهرهای پناهگاه برای قاتلانی بود که ناخواسته کسی را کشته باشند، و حَمّوتدُر و قَرتان، که سه شهر بودند با چراگاههایشان داده شد. Se kapitletPersian Old Version32 و از سبط نفتالی قادش رادر جلیل که شهر ملجای قاتلان است با نواحی آن و حموت دور را با نواحی آن و قرتان را، یعنی سه شهر دادند. Se kapitletمژده برای عصر جدید32 از طایفهٔ نفتالی: قادش شهر پناهگاه در جلیل، حموت دور و قرتان جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف آنها. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 از طایفۀ نَفتالی: قادش شهر پناهگاه در جلیل، حموتدُر و قرتان، جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف آنها. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و از قبیله نفتالی قادِش را در جَليل که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و حَمّوتدُر را با نواحی آن و قَرتان را، يعنی سه شهر دادند. Se kapitlet |