اِرمیا 8:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خداوند میفرماید: «در آن وقت، دشمن قبرهای پادشاهان و بزرگان یهودا، قبرهای کاهنان، انبیا و ساکنان اورشلیم را شکافته، استخوانهایشان را بیرون خواهد آورد، Se kapitletهزارۀ نو1 «خداوند میفرماید: در آن زمان استخوانهای پادشاهان یهودا و استخوانهای صاحبمنصبانش، و استخوانهای کاهنان و استخوانهای انبیا و استخوانهای ساکنان اورشلیم را از قبرهایشان بیرون خواهند آورد؛ Se kapitletPersian Old Version1 استخوانهای پادشاهان یهودا واستخوانهای سرورانش و استخوانهای کهنه واستخوانهای انبیا و استخوانهای سکنه اورشلیم را از قبرهای ایشان بیرون خواهندآورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 «در آن زمان استخوانهای پادشاهان، بزرگان یهودا و همچنین استخوانهای کاهنان، انبیا و سایر کسانیکه در اورشلیم زندگی میکردند، از قبرهایشان بیرون آورده خواهد شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «در آن زمان استخوانهای پادشاهان، بزرگان یهودا، کاهنان، انبیا و سایر کسانی که در اورشلیم زندگی میکردند، از قبرهایشان بیرون آورده خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 «خداوند میگوید که در آن زمان استخوانهای پادشاهان یهودا و استخوانهای سرورانش و استخوانهای کاهنان و استخوانهای انبیا و استخوانهای ساکنان اورشلیم را از قبرهای ایشان بیرون خواهند آورد. Se kapitlet |