اِرمیا 37:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ای پادشاه، تقاضا میکنم مرا به آن سیاهچال بازنگردان، چون بدون شک در آنجا جان خواهم داد.» Se kapitletهزارۀ نو20 حال ای سرورم پادشاه، تمنا اینکه عرایضم را بشنوی. رخصت دِه تا استدعای خود را عرض کنم: مرا به خانۀ یوناتانِ کاتب بازمگردان مبادا در آنجا بمیرم.» Se kapitletPersian Old Version20 پس الانای آقایم پادشاه بشنو: تمنا اینکه استدعای من نزد توپذیرفته شود که مرا به خانه یوناتان کاتب پس نفرستی مبادا در آنجا بمیرم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید20 و اکنون، ای اعلیحضرت از تو خواهش میکنم به من گوش کن و هرچه میگویم انجام بده. خواهش میکنم مرا به زندان خانه یوناتان نفرست. اگر بفرستی حتماً در آنجا خواهم مرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 و اکنون، ای اعلیحضرت، از تو خواهش میکنم به من گوش کن و هرچه میگویم، انجام بده. خواهش میکنم مرا به زندان خانۀ یوناتان نفرست. اگر بفرستی حتماً در آنجا خواهم مرد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس الان ای آقایم پادشاه، بشنو: تمنا اینکه خواهش من نزد تو پذیرفته شود که مرا به خانه یوناتان کاتب پس نفرستی، مبادا در آنجا بمیرم.» Se kapitlet |