اِرمیا 29:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 آری، خداوند لشکرهای آسمان میگوید: «جنگ و قحطی و وبا خواهم فرستاد. ایشان را مانند انجیرهای گندیدهای خواهم ساخت که قابل خوردن نیستند و باید دور ریخته شوند! Se kapitletهزارۀ نو17 آری، خداوند لشکرها چنین میگوید: ”اینک من شمشیر و قحطی و طاعون بر ایشان خواهم فرستاد و آنان را مانند انجیرهای بد خواهم ساخت که آنها را از بدی نتوان خورد. Se kapitletPersian Old Version17 بلی یهوه صبایوت چنین میگوید: اینک من شمشیر وقحط و وبا را بر ایشان خواهم فرستاد و ایشان رامثل انجیرهای بد که آنها را از بدی نتوان خورد، خواهم ساخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 خداوند متعال میگوید، 'من آنها را گرفتار جنگ و گرسنگی و بیماری خواهم کرد، من آنها را مثل انجیر گندیدهای خواهم ساخت که قابل خوردن نباشند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خداوند متعال میگوید، 'من آنها را گرفتار جنگ و گرسنگی و بیماری خواهم کرد؛ من آنها را مثل انجیر بسیار بدی خواهم ساخت که قابل خوردن نیستند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 بلی یهوه صِبایوت چنین میگوید: ”اینک من شمشیر و قحطی و طاعون را بر ایشان خواهم فرستاد و ایشان را مثل انجیرهای بد که آنها را از بدی نتوان خورد، خواهم ساخت. Se kapitlet |