اِرمیا 26:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 آنها او را گرفته پیش یهویاقیم پادشاه بازگرداندند. یهویاقیم دستور داد او را با شمشیر بکشند و جنازهاش را در قبرستان عمومی بیندازند.) Se kapitletهزارۀ نو23 آنها اوریا را از مصر بیرون آورده، او را نزد یِهویاقیمِ پادشاه بازگرداندند، که او را به شمشیر کشت و جسدش را در گورستانِ عوام افکند. Se kapitletPersian Old Version23 و ایشان اوریا را از مصر بیرون آورده، او را نزد یهویاقیم پادشاه رسانیدند و او رابه شمشیر کشته، بدن او را به قبرستان عوام الناس انداخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید23 آنها او را گرفته و به حضور یهویاقیم پادشاه آوردند. پادشاه هم دستور داد او را بکشند و جنازهاش را در قبرستان عمومی بیندازد.) Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 آنها او را گرفته و به حضور یِهویاقیم پادشاه آوردند. پادشاه هم دستور داد او را بکُشند و جسدش را در قبرستان عمومی بیندازد.) Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و ایشان اوریا را از مصر بیرون آورده، او را نزد یِهویاقیم پادشاه رسانیدند و او را به شمشیر کشته، بدن او را به قبرستان مردم انداخت. Se kapitlet |