اِرمیا 25:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 خوشی و شادی و جشنهای عروسی را از شما دور خواهم ساخت؛ نه گندمی در آسیابها باقی خواهد ماند و نه روغنی برای روشن کردن چراغ خانه! Se kapitletهزارۀ نو10 و از میان ایشان فریاد هلهله و شادمانی و آواز عروس و داماد و صدای آسیاب و روشنایی چراغ را نابود خواهم کرد. Se kapitletPersian Old Version10 و از میان ایشان آواز شادمانی و آواز خوشی و صدای داماد و صدای عروس وصدای آسیا و روشنایی چراغ را نابود خواهم گردانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید10 من به فریادهای شادی و خوشی و جشنهای عروسی آنها خاتمه خواهم داد. چراغهایشان بیروغن و مزارع آنها بیغلّه خواهد شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 من به فریادهای شادی و خوشی و جشنهای عروسی آنها خاتمه خواهم داد. چراغهایشان بیروغن و مزرعههای آنها بیغلّه خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و از میان ایشان صدای شادمانی و آواز خوشی و صدای داماد و صدای عروس و صدای آسیاب و روشنایی چراغ را نابود خواهم گردانید. Se kapitlet |