داوران 2:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 هرگاه قوم اسرائیل با دشمنان میجنگیدند، خداوند بر ضد اسرائیل عمل میکرد، همانطور که قبلاً در این مورد هشدار داده و قسم خورده بود. اما وقتی که قوم به این وضع فلاکتبار دچار گردیدند Se kapitletهزارۀ نو15 هرگاه برای نبرد بیرون میرفتند، دست خداوند برای بدی بر ضد ایشان بود، چنانکه بدیشان هشدار داده و برایشان سوگند خورده بود. پس ایشان بهغایت در تنگی بودند. Se kapitletPersian Old Version15 و به هرجا که بیرون میرفتند، دست خداوند برای بدی بر ایشان میبود، چنانکه خداوند گفته، و چنانکه خداوند برای ایشان قسم خورده بود و به نهایت تنگی گرفتار شدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 هر جایی که برای جنگ میرفتند، دست خداوند برضد ایشان بود و مانع پیروزی آنها میگردید، زیرا خداوند از پیش به آنها گفته و قسم خورده بود که این کار را میکند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 هر جایی که برای جنگ میرفتند، دست خداوند بر ضد ایشان بود و مانع پیروزی آنها میگردید، زیرا خداوند از پیش به آنها گفته و قسم خورده بود که این کار را خواهد کرد. آنها بهسختی عظیمی مبتلا بودند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و به هر جا که بيرون میرفتند، دست خداوند برای بدی بر ايشان میبود، چنانکه خداوند گفته، و چنانکه خداوند برای ايشان قسم خورده بود و به نهايت تنگی گرفتار شدند. Se kapitlet |