اِشعیا 8:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 من از اوریای کاهن و زکریا (پسر یبرکیا) که مردانی امین هستند خواستم هنگام نوشتن حاضر باشند و شهادت دهند که من آن را نوشتهام. Se kapitletهزارۀ نو2 و من شهود امین یعنی اوریای کاهن و زکریا فرزند یِبِرِکیا را به جهت خود برای شهادت میگیرم.» Se kapitletPersian Old Version2 و من شهود امین یعنی اوریای کاهن و زکریا ابن یبرکیا را به جهت خودبرای شهادت میگیرم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید2 دو شخص مورد اعتماد -یکی اوریای کاهن و دیگری زکریا پسر یبرکیا- را با خود بیاور تا شاهد من باشند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 دو شخص مورد اعتماد، یکی اوریای کاهن و دیگری زَکریا پسر یِبرکیا، را با خود بیاور. آنها برای من شهادت میدهند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و من شاهدان امین یعنی اوریای کاهن و زِکَریا پسر یِبِرِکیا را به جهت خود برای شهادت میگیرم.» Se kapitlet |