اِشعیا 44:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خداوند میفرماید: «ای قوم برگزیدهٔ من و ای خدمتگزار من اسرائیل، گوش کن. Se kapitletهزارۀ نو1 «اما حال ای خادم من یعقوب، و ای اسرائیل که تو را برگزیدهام، بشنو! Se kapitletPersian Old Version1 اما الانای بنده من یعقوب بشنو وای اسرائیل که تو را برگزیدهام! Se kapitletمژده برای عصر جدید1 خداوند میگوید: «ای اسرائیل، ای بندهٔ من، ای فرزندان یعقوب و قوم برگزیدهٔ من، گوش کنید! Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند میگوید: «ای اسرائیل، ای بندۀ من، ای فرزندان یعقوب و قوم برگزیدۀ من، گوش کنید! Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 اما الان، ای بنده من یعقوب، بشنو و ای اسرائیل که تو را برگزیدهام! Se kapitlet |