اِشعیا 35:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 بیابان به وجد خواهد آمد، صحرا پر از گل خواهد شد Se kapitletهزارۀ نو1 بیابان و خشکزار شادمان خواهد شد و صحرا به وجد آمده، چون گل سرخ خواهد شکفت؛ Se kapitletPersian Old Version1 بیابان و زمین خشک شادمان خواهدشد و صحرا به وجد آمده، مثل گل سرخ خواهد شکفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 کویر شادمان است، و گُلها در بیابان بایر شکوفه میدهند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 کویر شادمان خواهد شد، و گُلها در بیابان بایر شکوفه خواهند داد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 بیابان و زمین خشک، شادمان خواهد شد و صحرا به شادی آمده، مثل گل سرخ خواهد شکفت. Se kapitlet |