اِشعیا 24:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 و آنانی که در شرق هستند او را سپاس خواهند گفت. ساکنان جزایر نیز یهوه خدای اسرائیل را پرستش خواهند کرد Se kapitletهزارۀ نو15 پس در مشرق خداوند را جلال دهید، و در سواحل دریاها نام یهوه خدای اسرائیل را برافرازید. Se kapitletPersian Old Version15 از این جهت خداوند را در بلادمشرق و نام یهوه خدای اسرائیل را درجزیره های دریا تمجید نمایید. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 و آنها که در شرق هستند او را ستایش خواهندکرد. مردمی که در کنارهٔ دریا زندگی میکنند، خداوند، خدای اسرائیل را حمد خواهند گفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 و آنها که در شرق هستند، او را ستایش خواهند کرد. مردمی که در کنارۀ دریا زندگی میکنند، یَهْوه، خدای اسرائیل را حمد خواهند گفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 از این جهت خداوند را در شهرهای مشرق و نام یهوه خدای اسرائیل را در جزیره های دریا تمجید نمایید. Se kapitlet |