پیدایش 49:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 سپس یعقوب چنین وصیت کرد: «من بهزودی میمیرم و به اجداد خود میپیوندم. شما جسد مرا به کنعان برده، در کنار پدرانم در غاری که در زمین عِفرون حیتّی است دفن کنید، Se kapitletهزارۀ نو29 آنگاه یعقوب به آنان وصیت کرده، گفت: «من به قوم خود میپیوندم. مرا با پدرانم در غاری که در زمین عِفرون حیتّی است دفن کنید، Se kapitletPersian Old Version29 پس ایشان را وصیت فرموده، گفت: «من به قوم خود ملحق میشوم، مرا با پدرانم در مغارهای که در صحرای عفرون حتی است، دفن کنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید29-30 سپس یعقوب به پسرانش وصیّت كرده فرمود: «حالا كه من میمیرم و به اجداد خودم میپیوندم، مرا در غاری كه در مزرعهٔ -عفرون حِتّی- در مكفیله در شرق ممری در سرزمین کنعان است، به خاک بسپارید.» ابراهیم، این غار و مزرعهٔ آن را برای آرامگاه از عفرون خریداری كرده بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29-30 سپس یعقوب به پسرانش وصیّت کرده فرمود: «حالا که من به اجداد خودم میپیوندم، مرا در غاری که در مزرعۀ عِفرونِ حِتّی در مکفیله در شرق مَمری در سرزمین کنعان است، به خاک بسپارید.» ابراهیم، این غار و مزرعۀ آن را برای آرامگاه از عِفرون خریداری کرده بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 پس ایشان را وصیت فرموده، گفت: «من به قوم خود ملحق میشوم. مرا با پدرانم در غاری که در صحرای عِفرون حیتی است، دفن کنید. Se kapitlet |