پیدایش 41:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 در این سالها یوسف محصولات مزارع را در شهرهای اطراف ذخیره نمود. Se kapitletهزارۀ نو48 یوسف همۀ آذوقه را که در آن هفت سال فراوانی در مصر فراهم آمده بود، گرد آورد و در شهرها ذخیره نمود. او آذوقۀ فراهم آمده از مزرعههای اطراف هر شهر را در همان شهر گذاشت. Se kapitletPersian Old Version48 پس تمامی ماکولات آن هفت سال را که در زمین مصر بود، جمع کرد، و خوراک را در شهرها ذخیره نمود، و خوراک مزارع حوالی هر شهر را در آن گذاشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید48 و یوسف تمام محصولاتی كه جمعآوری میكرد در شهرها انبار نمود. او در هر شهر آذوقه را از اطراف همان شهر جمعآوری و انبار میكرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 و یوسف تمام محصولاتی را که جمعآوری میکرد در شهرها انبار مینمود. او در هر شهر آذوقهای را که از اطراف همان شهر جمعآوری میشد، در شهرها انبار مینمود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده48 پس تمامی آذوقه آن هفت سال را که در زمین مصر بود، جمع کرد و خوراک را در شهرها ذخیره نمود و خوراک مزارع حوالی هر شهر را در همان شهر گذاشت. Se kapitlet |