پیدایش 4:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 اگر قرار است مجازات کسی که قائن را بکشد، هفت برابر مجازات قائن باشد، پس مجازات کسی هم که بخواهد مرا بکشد، هفتاد و هفت برابر خواهد بود.» Se kapitletهزارۀ نو24 اگر برای قائن هفت چندان انتقام گرفته شود، برای لَمِک، هفتاد و هفت چندان.» Se kapitletPersian Old Version24 اگر برای قائن هفت چندان انتقام گرفته شود، هر آینه برای لمک، هفتاد و هفت چندان.» Se kapitletمژده برای عصر جدید24 اگر قرار است کسیکه قائن را بكشد، هفت برابر از او انتقام گرفته شود، پس کسیکه مرا بكشد، هفتاد و هفت مرتبه از او انتقام گرفته خواهد شد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 اگر برای قائن هفت برابر انتقام مقرّر شده است، برای من هفتاد و هفت بار انتقام مقرّر خواهد شد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 اگر برای قائن هفت چندان انتقام گرفته شود، به یقین برای لَمِک، هفتاد و هفت چندان.» Se kapitlet |