پیدایش 35:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 یعقوب در آنجا مذبحی بنا کرد و آن را مذبح خدای بیتئیل نامید (چون هنگام فرار از دست عیسو، در بیتئیل بود که خدا بر او ظاهر شد.) Se kapitletهزارۀ نو7 در آنجا، مذبحی بنا کرد و آن مکان را ایلبِیتئیل نامید، زیرا در آنجا بود که خدا خود را بر او آشکار ساخته بود، هنگامی که از حضور برادرش میگریخت. Se kapitletPersian Old Version7 ودر آنجا مذبحی بنا نمود و آن مکان را «ایل بیت ئیل» نامید. زیرا در آنجا خدا بر وی ظاهر شده بود، هنگامی که از حضور برادر خودمی گریخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید7 او در آنجا قربانگاهی بنا كرد و اسم آنجا را قربانگاه خدای بیتئیل گذاشت. زیرا هنگامی كه او از دست برادرش فرار میكرد، خدا خودش را در آنجا بر او ظاهر كرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 او در آنجا قربانگاهی بنا کرد و اسم آنجا را قربانگاه خدای بِیتئیل گذاشت، زیرا هنگامی که او از دست برادرش فرار میکرد، خدا خودش را در آنجا بر او ظاهر کرده بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و در آنجا قربانگاهی بنا نمود و آن مکان را «ایلبیتئیل» نامید. زیرا در آنجا خدا بر او آشکار شده بود، هنگامی که از حضور برادر خود میگریخت. Se kapitlet |