پیدایش 34:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 چیزی نگذشت که این خبر به گوش یعقوب رسید، ولی چون پسرانش برای چرانیدن گلهها به صحرا رفته بودند، تا مراجعت آنها هیچ اقدامی نکرد. Se kapitletهزارۀ نو5 و اما یعقوب شنید که او دخترش دینَه را بیعصمت کرده است. ولی پسرانش با احشام او در صحرا بودند؛ پس سکوت کرد تا ایشان بیایند. Se kapitletPersian Old Version5 و یعقوب شنید که دخترش دینه رابی عصمت کرده است. و چون پسرانش با مواشی او در صحرا بودند، یعقوب سکوت کرد تا ایشان بیایند. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 یعقوب فهمید كه دخترش دینه، لكّهدار شده است. امّا چون پسران او با گلّه رفته بودند، كاری نكرد تا آنها بازگردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 یعقوب فهمید که دخترش دِینه بیعصمت شده است. امّا چون پسران او با گلّه به صحرا رفته بودند، چیزی نگفت تا آنها بازگردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و یعقوب شنید که دخترش دینه را بیعصمت کرده است. و چون پسرانش با احشام او در صحرا بودند، یعقوب سکوت کرد تا ایشان بیایند. Se kapitlet |