پیدایش 3:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 عصر همان روز وقتی آدم و زنش، صدای یهوه خدا را که در باغ راه میرفت شنیدند، خود را لابلای درختان پنهان کردند. Se kapitletهزارۀ نو8 و صدای یهوه خدا را شنیدند که در خنکی روز در باغ میخرامید، و آدم و زنش خود را از حضور یهوه خدا در میان درختان باغ پنهان کردند. Se kapitletPersian Old Version8 و آواز خداوند خدا را شنیدند که در هنگام وزیدن نسیم نهار در باغ میخرامید، و آدم و زنش خویشتن را از حضور خداوند خدا در میان درختان باغ پنهان کردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید8 عصر آن روز شنیدند خداوند در باغ راه میرود. پس خود را پشت درختان پنهان كردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 در وقت نسیم خنک عصر همان روز، صدای یَهْوه خدا را شنیدند که در باغ راه میرود. پس آدم و زنش خود را پشت درختان پنهان کردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و صدای یَهوْه خدا را شنیدند که در هنگام وزیدن نسیم ظهر در باغ میخرامید، و آدم و زنش خویشتن را از حضور یَهوْه خدا در میان درختان باغ پنهان کردند. Se kapitlet |