پیدایش 29:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 صبر کن تا هفتهٔ عروسی لیه بگذرد، بعد راحیل را نیز به زنی بگیر، مشروط بر اینکه قول بدهی هفت سال دیگر برایم کار کنی.» Se kapitletهزارۀ نو27 هفتۀ عروسی این دختر را تمام کن و آنگاه دختر کوچکتر را نیز، در برابر هفت سال دیگر که خدمت کنی، به تو خواهیم داد.» Se kapitletPersian Old Version27 هفته این را تمام کن و او را نیز به تو میدهیم، برای هفت سال دیگر که خدمتم بکنی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید27 تا جشن روز هفتم عروسی صبر كن. من راحیل را هم در مقابل هفت سال دیگر كه برای من كار كنی به تو میدهم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 تا روز هفتم جشن عروسی صبر کن. من راحیل را هم در مقابل هفت سال دیگر که برای من کار کنی، به تو میدهم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 هفته این را تمام کن و او را نیز به تو میدهیم برای هفت سال دیگر که خدمتم بکنی.» Se kapitlet |