پیدایش 25:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 عیسو گفت: «من از شدت گرسنگی به حال مرگ افتادهام، حق نخستزادگی چه سودی برایم دارد؟» Se kapitletهزارۀ نو32 عیسو گفت: «اینک، من به حال مرگ افتادهام. از حق نخستزادگی مرا چه سود؟» Se kapitletPersian Old Version32 عیسو گفت: «اینک من به حالت موت رسیدهام، پس مرا از نخست زادگی چه فایده؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 عیسو گفت: «بسیار خوب، چیزی نمانده كه از گرسنگی بمیرم. حق نخستزادگی چه فایدهای برای من دارد؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 عیسو گفت: «بسیار خوب، چیزی نمانده که از گرسنگی بمیرم. حقّ نخستزادگی چه فایدهای برای من دارد؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 عیسو گفت: «اینک من به حالت مرگ رسیدهام، پس مرا از نخستزادگی چه فایده؟» Se kapitlet |