پیدایش 23:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 عفرون در حضور بزرگان حیتّی که در دروازهٔ شهر جمع شده بودند گفت: Se kapitletهزارۀ نو10 و عِفرون در میان حیتّیان نشسته بود، و او در حضور همۀ حیتّیان که به دروازۀ شهر او آمده بودند، به ابراهیم پاسخ داد: Se kapitletPersian Old Version10 و عفرون در میان بنی حت نشسته بود. پس عفرون حتی، در مسامع بنی حت، یعنی همه که به دروازه شهر او داخل میشدند، در جواب ابراهیم گفت: Se kapitletمژده برای عصر جدید10 عفرون خودش در آن جلسه با سایر حِتّیان در دروازهٔ شهر نشسته بود. او به طوری كه همهٔ حاضرین در آنجا بشنوند، جواب داد: Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 عِفرون خودش در جمع حِتّیان در دروازۀ شهر نشسته بود. او بهطوری که همۀ حاضرین در آنجا بشنوند، جواب داد: Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و عِفرون در میان پسران حیت نشسته بود. پس عِفرون حیتی، در حضور پسران حیت، یعنی همه که به دروازه شهر او داخل میشدند، در جواب ابراهیم گفت: Se kapitlet |