خروج 32:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 تمنا میکنم گناه آنها را ببخش و گرنه اسم مرا از دفترت محو کن.» Se kapitletهزارۀ نو32 حال اگر ممکن باشد گناه ایشان را ببخشا، وگرنه مرا از دفتری که نگاشتهای محو ساز.» Se kapitletPersian Old Version32 الان هرگاه گناه ایشان رامی آمرزی و اگرنه مرا از دفترت که نوشتهای، محو ساز.» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 حالا از تو تقاضا میکنم، گناه آنها را ببخشی. امّا اگر حاضر نیستی که گناه آنها را ببخشی، پس اسم مرا هم از دفتری که نوشتهای، پاک کن.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 حالا از تو تقاضا میکنم که گناه آنها را ببخشی. امّا اگر نمیخواهی گناه آنها را ببخشی، پس نام مرا هم از دفترت پاک کن.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 الان هرگاه گناه ايشان را می آمرزی و گرنه مرا از دفترت که نوشتهای، محو ساز.» Se kapitlet |