تثنیه 29:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ایشان به پرستش خدایانی پرداختند که آنها را قبلاً نمی‌شناختند و خداوند، پرستش آنها را منع کرده بود.

هزارۀ نو

²⁶ و رفته، خدایانِ غیر را عبادت کردند و در برابر آنها سَجده نمودند، خدایانی را که نشناخته بودند و نصیب ایشان نساخته بود.

Persian Old Version

²⁶ و رفته، خدایان غیر را عبادت نموده، به آنهاسجده کردند، خدایانی را که نشناخته بودند وقسمت ایشان نساخته بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ایشان خدایان دیگری را که نمی‌شناختند، خدمت و پرستش کرده‌اند، خدایانی که خداوند پرستش آنها را منع کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ایشان خدایان دیگری را که نمی‌شناختند، خدمت و پرستش کردند، خدایانی که خداوند برای آن‌ها برنگزیده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و رفته، خدايان غير را عبادت نموده، به آنها سجده کردند، خدايانی را که نشناخته بودند و قسمت ايشان نساخته بود.

تثنیه 29:26 Krydshenvisninger